bibliothèque des vampires : Literatur   

GÄNSEHAUT (Goosebump)

R.L. Stine - ab 1992

 Logo der deutschsprachigen Ausgabe, München: Omnibus Taschenbuch (Bertelsmann Jugenbuch)

Omnibus: Gänsehaut bekommt man, wenn's einem schauert. Und schaurig geht es zu in dieser Reihe. Die Hauptfiguren sind ganz normale Mädchen und Jungen von heute, neugierig und ziemlich mutig. Am Ende löst sich der Schrecken, und die Sache geht gut aus. Aber halt, was war das? (1999)

bibliothèque: In der Buchreihe für Kinder ab 10 Jahren erleben wechselnde Gruppen von Jungen und Mädchen gruselige Abenteuer in fiktiven Orten im Westen der USA. Geister, Untote, Monster, Mumien und was es sonst noch an Spukgestalten gibt, treffen hier auf eine zeitgemäße Realität.
Einige Geschichten der Goosebump-Reihe wurden von 1995 bis 1998 als TV-Serie erstmals ausgestrahlt und auf Grundlage des Konzeptes erschien 2015 der Kinofilm "Gänsehaut" (Goosebump), zu dem auch ein "Buch zum Film" erschien. Basierend auf der TV-Serie sind auch Hörspiele (MC, CD) erschienen
Bemerkswert ist, dass der Autor selbst auf seiner Homepage 62 Titel der Reihe zuordnet; in der deutschen Übersetzung werden zu gleichen Zeit allerdings 70 Titel der Reihe zugeordnet. Da es im Original verschiedene Ableger der Reihe (u.a. Goosebumps Slappy World, Goosebumps Most Wanted) und mehrere Anthologien mit Short-Stories gibt, mag sich die unterschiedliche Zählweise erklären. Auf eine genauere Recherche zum Warum und Wozu wurde an dieser Stelle verzichtet, da in der Reihe Vampire nur eine untergeordnete Rolle spielen. (Bisher konnte nur eine Vampirgeschichte identifiziert werden - wobei nicht alle Romane gelesen wurden).
(2017)

Europa: Nehmt Euch in Acht - Das Gruselige kommt nicht nur bei Nacht! Jedes "Gänsehaut"-Abenteuer ist wie eine Fahrt mit der Achterbahn: unterwegs geht es schaurig zu, doch am Ende steigt Ihr wohlbehalten wieder aus! (2001)


Titelverzeichnis

A - Reihenfolge im amerikanischen Orignal

B - Reihenfolge nach der Zählung für die deutschsprachige Übersetzung bei Omnibus Taschenbuch (Bertelsmann)

Reihenfolge im amerikanischen Orignal

1 - Willkommen im Haus der Toten (Welcome to the Dead House) - 1992 - (dt. bei Omnibus #2)

2 - Das unheimliche Labor (Stay Out of the Basement) - 1992 - (dt. bei Omnibus #3)

3 - Es wächst und wächst und wächst … (Monster Blood 1) - 1992 - (dt. bei Omnibus #4 und #70)

4 - Die unheimliche Kamera (Say Cheese and Die!) - 1992 - (dt. bei Omnibus #15)

5 - Der Fluch des Mumiengrabs (The Curse of the Mummy's Tomb) - 1992 - (dt. bei Omnibus #5)

6 - Der Spiegel des Schreckens  (Let's Get Invisible) - 1993 - (dt. bei Omnibus #1)

7 - Die Puppe mit dem starren Blick (Night of the Living Dummy 1) - 1993 - (dt. bei Omnibus #8)

8 - The Girl Who Cried Monster - 1993

9 - Nachts, wenn alles schläft … (Welcome to Camp Nightmare) - 1993 - (dt. bei Omnibus #9)

10 - Der Geist von nebenan (The Ghost Next Door) - 1993 - (dt. bei Omnibus #6)

11 - Die Geistermaske (The Haunted Mask 1) - 1993 - (dt. bei Omnibus #14)

12 - Gib acht, was du dir wünscht! (Be Careful What You Wish For) - 1993 - (dt. bei Omnibus #61)

13 - Das Geisterpiano (Piano Lessons Can Be Murder) - 1993 - (dt. bei Omnibus #52)

14 - Der Werwolf aus den Fiebersümpfen (The Werewolf of Fever Swamp) - 1993 - (dt. bei Omnibus #25)

15 - Die Monster vom Fluss (Yuo Can't Scare Me!) - 1993 - (dt. bei Omnibus #42)

16 - Panikpark (One Day at Horrorland) - 1994 - (dt. bei Omnibus #40)

17 - Es summt und brummt - und sticht! (Why I'm Afraid of Bees) - 1994 - (dt. bei Omnibus #7)

18 - Es wächst weiter (Monster Blood 2) - 1994 - (dt. bei Omnibus #27 und #70)

19 - Der Schrecken, der aus der Tiefe kam (Deep Trouble 1) - 1994 - (dt. bei Omnibus #17)

20 - Um Mitternacht, wenn die Vogelscheuche erwacht (The Scarecrow Walks at Midnight) - 1994 - (dt. bei Omnibus #36)

21 - Go Eat Worms - 1994

22 - Die Geisterhöhle (Ghost Beach) - 1994 - (dt. bei Omnibus #39)

23 - Gib Acht, die Mumie erwacht (Return of the Mummy) - 1994 - (dt. bei Omnibus #23)

24 - Das Phantom in der Aula (Phantom of the Auditorium) - 1994 - (dt. bei Omnibus #57)

25 - Meister der Mutanten (Attack of the Mutant) - 1994 - (dt. bei Omnibus #13)

26 - Mein haarigstes Abenteuer (My Hairiest Adventure) - 1994 - (dt. bei Omnibus #22)

27 - Die Nacht im Turm der Schrecken (A Night in Terror Tower) - 1994 - (dt. bei Omnibus #12)

28 - Die unheimliche Kuckucksuhr (The Cuckoo Clock of Doom) - 1995 - (dt. bei Omnibus #11)

29 - Monsterblut (Monster Blood 3) - 1995 - Es wächst immer noch - (dt. bei Omnibus #70)

30 - Es atmet (It Came from Beneath the Sink!) - 1995 - (dt. bei Omnibus #53)

31 - Die Wut der unheimlichen Puppe (Night of the Living Dummy 2) - 1995 - (dt. bei Omnibus #21)

32 - Der Geisterhund (The Barking Ghost) - 1995 - (dt. bei Omnibus #20)

33 - The Horror at Camp Jellyjam - 1995

34 - Die Rache der Gartenzwerge (Revenge of the Lawn Gnomes) - 1995 - (dt. bei Omnibus #19)

35 - Endstation Gruseln (A Shocker on Shock Street) - 1995 - (dt. bei Omnibus #18)

36 - Wer die Geistermaske trägt (The Haunted Mask 2) - 1995 - (dt. bei Omnibus #24)

37 - … und der Schneemensch geht um (Abominable Snowman of Pasadena) - 1995 - (dt. bei Omnibus #16)

38 - Der Geist ohne Kopf (The Headless Ghost) - 1995 - (dt. bei Omnibus #51)

39 - Der Kopf mit den glühenden Augen (How I Got My Shrunken Head) - 1995 - (dt. bei Omnibus #28)

40 - Die unheimliche Puppe kehrt zurück (Night of the Living Dummy 3) - 1996 - (dt. bei Omnibus #26)

41 - Der Gruselzauberer (Bad Hare Day) - 1996 - (dt. bei Omnibus #10)

42 - Das Monster aus dem Ei (Egg Monsters from Mars) - 1996 - (dt. bei Omnibus #62)

43 - The Beast from the East - 1996

44 - Bitte lächeln! (Say Cheese and Die - Again!) - 1996 - (dt. bei Omnibus #49)

45 - Ghost Camp - 1996

46 - Das Sumpfmonster (How to Kill a Monster) - 1996 - (dt. bei Omnibus #58)

47 - Eine Legende zum Fürchten (Legend of the Lost Legend) - 1996 - (dt. bei Omnibus #63)

48 - Die Nacht der glühenden Kürbisse (Attack of the Jack O'Lanterns) - 1996 - (dt. bei Omnibus #60)

49 - Der Vampir aus der Flasche (Vampire Breath) - 1996 - (dt. bei Omnibus #37)

50 - Bei Anruf Monster (Calling All Creeps!) - 1996 - (dt. bei Omnibus #41)

51 - Der Schneemann geht um (Beware, the Snowman) - 1996 - (dt. bei Omnibus #38)

52 - Ich kann fliegen! (How I Learned to Fly) - 1996 - (dt. bei Omnibus #96)

53 - Hühnerzauber (Chicken, Chicken) - 1997 - (dt. bei Omnibus #29)

54 - Wenn das Morgengrauen kommt (Don't Go to Sleep!) - 1997 - (dt. bei Omnibus #30)

55 - The Blob That Ate Everyone - 1997

56 - The Curse of Camp Cold Lake - 1997

57 - Mein unsichtbarer Freund (My Best Friend Is Invisible) - 1997 - (dt. bei Omnibus #32)

58 - Der Schreckensfisch (Deep Trouble 2) - 1997 - (dt. bei Omnibus #33)

59 - Die Geisterschule (The Haunted School) - 1997 - (dt. bei Omnibus #34)

60 - Das verwunschene Wolfsfell (Werewolf Skin) - 1997 - (dt. bei Omnibus #35)

61 - I Live in Your Basement - 1997

62 - Monster Blood 4 - 1997

Reihenfolge nach der Zählung für die deutschsprachige Übersetzung bei Omnibus Taschenbuch (Bertelsmann)

(1) - Der Spiegel des Schreckens (Let's Get Invisible) - 1993 - (Original #6)

(2) - Willkommen im Haus der Toten (Welcome to the Dead House) - 1992 - (Original #1)

(3) - Das unheimliche Labor (Stay Out of the Basement) - 1992 - (Original #2)

(4) - Es wächst und wächst und wächst … (Monster Blood 1) - 1992 - (Original #3)

(5) - Der Fluch des Mumiengrabs (The Curse of the Mummy's Tomb) - 1992 - (Original #5)

(6) - Der Geist von nebenan (The Ghost Next Door) - 1993 - (Original #10)

(7) - Es summt und brummt-und sticht! (Why I'm Afraid of Bees) - 1994 - (Original #17)

(8) - Die Puppe mit dem starren Blick (Night of the Living Dummy 1) - 1993 - (Original #7)

(9) - Nachts, wenn alles schläft … (Welcome to Camp Nightmare) - 1993 - (Original #9)

(10) - Der Gruselzauberer (Bad Hare Day) - 1996 - (Original #41)

(11) - Die unheimliche Kuckucksuhr (The Cuckoo Clock of Doom) - 1995 - (Original #28)

(12) - Die Nacht im Turm der Schrecken (A Night in Terror Tower) - 1994 - (Original #27)

(13) - Meister der Mutanten (Attack of the Mutant) - 1994 - (Original #25)

(14) - Die Geistermaske (The Haunted Mask 1) - 1993 - (Original #11)

(15) - Die unheimliche Kamera (Say Cheese and Die!) - 1992 - (Original #4)

(16) - … und der Schneemensch geht um (Abominable Snowman of Pasadena) - 1995 - (Original #37)

(17) - Der Schrecken, der aus der Tiefe kam (Deep Trouble 1) - 1994 - (Original #19)

(18) - Endstation Gruseln (A Shocker on Shock Street) - 1995 - (Original #35)

(19) - Die Rache der Gartenzwerge (Revenge of the Lawn Gnomes) - 1995 - (Original #34)

(20) - Der Geisterhund (The Barking Ghost) - 1995 - (Original #32)

(21) - Die Wut der unheimlichen Puppe (Night of the Living Dummy 2) - 1995 - (Original #31)

(22) - Mein haarigstes Abenteuer (My Hairiest Adventure) - 1994 - (Original #26)

(23) - Gib Acht, die Mumie erwacht ( Return of the Mummy) - 1994 - (Original #23)

(24) - Wer die Geistermaske trägt (The Haunted Mask 2) - 1995 - (Original #36)

(25) - Der Werwolf aus den Fiebersümpfen (The Werewolf of Fever Swamp) - 1993 - (Original #14)

(26) - Die unheimliche Puppe kehrt zurück (Night of the Living Dummy 3) - 1996 - (Original #40)

(27) - Es wächst weiter (Monster Blood 2) - 1994 - (Original #18)

(28) - Der Kopf mit den glühenden Augen (How I Got My Shrunken Head) - 1995 - (Original #39)

(29) - Hühnerzauber (Chicken, Chicken) - 1997 - (Original #53)

(30) - Wenn das Morgengrauen kommt (Don't Go to Sleep!) - 1997 - (Original #54)

(31) - Ich kann fliegen! (How I Learned to Fly) - 1996 - (Original #52)

(32) - Mein unsichtbarer Freund (My Best Friend Is Invisible) - 1997 - (Original #57)

(33) - Der Schreckensfisch (Deep Trouble 2) - 1997 - (Original #58)

(34) - Die Geisterschule (The Haunted School) - 1997 - (Original #59)

(35) - Das verwunschene Wolfsfell (Werewolf Skin) - 1997 - (Original #60)

(36) - Um Mitternacht, wenn die Vogelscheuche erwacht (The Scarecrow Walks at Midnight) - 1994 - (Original #20)

(37) - Der Vampir aus der Flasche (Vampire Breath) - 1996 - (Original #49)

(38) - Der Schneemann geht um (Beware, the Snowman) - 1996 - (Original #51)

(39) - Die Geisterhöhle (Ghost Beach) - 1994 - (Original #22)

(40) - Panikpark (One Day at Horrorland) - 1994 - (Original #16)

(41) - Bei Anruf Monster (Calling All Creeps!) - 1996 - (Original #50)

(42) - Die Monster vom Fluss (You Can't Scare Me!) - 1993 - (Original #15)

(43) - Fünf x ich

(44) - Rache ist …

(45) - Spürst du die Angst?

(46) - Der Ring des Bösen

(47) - Der Werwolf ist unter uns

(48) - Das Versteck der Mumie

(49) - Bitte lächeln! (Say Cheese and Die - Again!) - 1996 - (Original #44)

(50) - Das Geisterauto

(51) - Der Geist ohne Kopf (The Headless Ghost) - 1995 - (Original #38)

(52) - Das Geisterpiano (Piano Lessons Can Be Murder) - 1993 - (Original #13)

(53) - Es atmet (It Came from Beneath the Sink!) - 1995 - (Original #30)

(54) - Fürchte dich sehr!

(55) - Der Geist im Spiegel

(56) - Das Biest kommt in der Nacht

(57) - Das Phantom in der Aula (Phantom of the Auditorium) - 1994 - (Original #24)

(58) - Das Sumpfmonster (How to Kill a Monster) - 1996 - (Original #46)

(59) - Vollmondfieber

(60) - Die Nacht der glühenden Kürbisse (Attack of the Jack O'Lanterns) - 1996 - (Original #48)

(61) - Gib acht, was du dir wünschst! (Be Careful What You Wish For) - 1993 - (Original #12)

(62) - Das Monster aus dem Ei (Egg Monsters from Mars) - 1996 - (Original #42)

(63) - Eine Legende zum Fürchten (Legend of the Lost Legend) - 1996 - (Original #47)

(64) - Die Schule des Schreckens

(65) - Alien-Alarm

(66) - Die Rache der unheimlichen Puppe

(67) - Die Rückkehr der Monster

(68) - Überraschung für die unheimliche Puppe

(69) - Wächter des Schreckens

(70) - Monsterblut (Monster Blood 3) - 1995 - (Original #29) - 3 Romane in einem Band: Es wächst und wächst und wächst (auch #4, Original #4); Es wächst weiter (auch #27, Original #18); Es wächst immer noch


Vampirerzählungen

49 (37) - Gänsehaut #37: Der Vampir aus der Flasche (Goosebumps #49: Vampire Breath) - 1996 - München: Omnibus (Bertelsmann), 1999 - ISBN: 3-570-20657-2
- Hörspielreihe #32 - 2001 - Europa, BMG Ariola

Omnibus: Freddie und Cara haben im Haus eine unbekannte Tür entdeckt. Neugierig wagen sie sich in den schier endlosen Gang dahinter. Unheimlich ist es dort, und als sie ein blaues Fläschchen finden, auch abenteuerlich. Denn dem Fläschchen entweicht ein dichter grünlicher Nebel, der schließlich einen alten Vampir enthüllt ... (1999)

Europa: Die Geschwister Freddy und Cara schauen sich ängstlich an. Im Keller ihres Hauses stoßen sie auf einen aufrecht stehenden Sarg, in dessen Innerem ein geheimnisvolles Fläschchen liegt. Aus ihm schießt ein blutrünstiger Vampir heraus, der die beiden Teenager mit teuflischem Grinsen in eine andere Dimension katapultiert. (2001)


Autor

R.L. Stine - Robert Lawrence Stine wurde 1943 in Ohio geboren, lebt er New York. Seit 1986 schreibt er fast ausschließlich Gruselgeschichten für Kinder und Jugendliche. - USA

Übersetzung: Günter W. Kienitz (37 u.a.)


Titelgalerie


weiterführende Links

Der Vampir aus der Flasche : Romanauszug erschienen u.a. in: Vampir-Attacke - Hrsg: Sylvania Pippistrella - 2005


Vampire

Der Vampir aus der Flasche

Freddy Martinez - geboren 1978, ahnt er bis zu seinem 13. Lebensjahr nichts davon, dass er ein Vampir ist. Seine Fangzähne werden wohl frühestens in hundert Jahren wachsen.

Nachtschwinge, Graf - wird im Jahr 1980 nach hundertjährigem Schlaf durch eine Phiole Vampirodem wiedererweckt - leider jedoch zahnlos. Doch er ist sehr durstig und sucht also seine Zähne.

Cynthia Martinez - Tochter von Graf Nachtschwinge und Mutter von Freddy Martinez.

Gwendoline - im Jahr 1880 war sie ein ca. 12jähriges Vampirmädchen.