bibliothèque des vampires : Literatur   

DER VAMPYR
- Die besten unheimlichen Geschichten Europas -

Hrsg: Richard Hoffmann, W. A. Oerley - 1961

 München: Goldmann, ca. 19653442013585

Goldmann: Dieser Band vereinigt die besten unheimlichen Geschichten aus 14 europäischen Ländern. Die Herausgeber wählten aus der zeitgenössischen Literatur Beiträge, welche die Eigenart der verschiedenen Nationen am deutlichsten widerspiegeln. Neben der traditionellen Gespenstergeschichte steht die surrealistische Gruselgeschichte und der von Furcht und Grausen vor der Technik und den Mächten des Unterbewusstseins beherrschte Alptraum. Jedes Land findet seine eigene Form, um das unheimliche, Bedrohliche in besonderer Weise auszusprechen. So entsteht ein umfassendes Bild von den unheimlichen Geschichten in der modernen Literatur Europas. (ca. 1965)

bibliothèque: Im Folgenden werden an dieser Stelle nur die Erzählungen mit Bezug zum Vampirthema näher betrachtet. (2007)


Titelverzeichnis

1 - Der türkische Krummsäbel (Het Turks kromzwaard) - Marcel Matthijs - 1936

2 - Der Vampyr (?) - Svetoslav Minkoff

3 - Diesmal musste es gelingen - Gerhard Thimm

4 - Wolfszeit - Justus Franz Wittkop

5 - Vollkommenheit ist nicht von dieser Welt (?) - Francis Didelot

6 - Hass - Gabrielle Wittkop-Ménardeau - 1961

7 - Akif (?) - Elias Venesis

8 - Das hexengefeite Bäumchen (?) - Chris Gittings

9 - Onkel Phil ferngesehen (Uncle Phil on TV) - J. B. Priestly - 1953

10 - Kleiner Abendspaziergang (Mr. Loveday's Little Outing) - Evelyn Waugh - 1935

11 - Die Teufelsschlucht (?) - Elizabeth French

12 - Das alte Hotel (La demolizione del vecchio albergo) - Dino Buzzati - 1958

13 - Olujaci (Olujaci) - Ivo Andric - 1934

14 - Der Mönch mit dem grünen Bart (Fratar sa zelenom bradom) - Vladan Desnica - 1959

15 - Die Atomforscher und die Fliege (?) - Torfinn Haukas

16 - Schattenstadt - Franz Theodor Csokor - 1937

17 - Die Mühle (?) - Pär Lagerkvist

18 - Der Tunnel - Friedrich Dürrenmatt - 1952

19 - Der Tiger - György Sebestyén - 1963


Vampirerzählungen

2 - Der Vamypr (?) - Svetoslav Minkoff - ?
bibliothèque: Muhme Jola, die Dorfhexe, bittet den Teufel um Hilfe, dass er eine Plage über das Dorf sende: das ungetaufte Kind soll als Vampyr auferstehen.
Bulgarische Märchen und Sagen werden hier in einer Geschichte verarbeitet, welche die Welt der Volksmärchen zeichnet.
(2007)

6 - Hass (?) - Gabrielle Ménardeau - 1961
bibliothèque: Erst 10 Jahre nach ihrem Tod wird das Tagebuch der Dina Charost gefunden. Die darin beschriebene Empuse nährt sich vom Hass. (2007)


Autoren

Richard Hoffmann

Gabrielle Ménardeau - * 1920 in Nates (Frankreich), † 2002 Fankfurt aM (BRD). Sie lebte ab 1947 in Bad Homburg unter dem Namen Wittkop-Ménardeau. Übersetzerin und Autorin von Novellen. - Frankreich / BRD

Svetoslov Konstantinow Minkov - ehedem auch "Minkoff" übersetzt - * 1902, † 1966. Autor und Übersetzer. Er befasst sich in seinen bulgarischen Erzählungen immer wieder mit dem Skurrilen, dem Aberglauben und dem Grauen. - Bulgarien

W. A. Oerley

Übersetzung: Meli M. Schischmanow (2), Justus Franz Wittkop (6)


weiterführende Links

Hass - Gabrielle Ménardeau - 1961.

weitere Werke gleichen Titels : Vampyr